Illustration numérique · Guide pratique
Préparer un fichier Illustrator réellement transmissible
Inspectez images liées, documents placés et ressources nécessaires à la composition.
Préparer les pièces et leurs relations
Distinguez les éléments originaux de ceux soumis à licence. Préparez un paquet de travail avec les seules pièces autorisées et un export de lecture. Notez la version du logiciel et les effets particuliers utilisés afin que le destinataire sache dans quel environnement contrôler la reprise.
Effectuer le contrôle ciblé
Ouvrez la copie depuis le dossier remis, puis contrôlez le panneau des liens et les substitutions signalées. Comparez effets, textes et transparences à l’export de référence. Essayez aussi l’export dans le lecteur du destinataire lorsque celui-ci est connu. Un fichier qui s’ouvre sans alerte peut malgré tout présenter une police différente ; examinez les mots longs et les alignements.
Définir ce qui doit rester modifiable
Avant la remise, demandez ce que le destinataire doit pouvoir reprendre et ce qu’il doit seulement consulter. Cette distinction guide la sélection des pièces et le choix d’un aperçu. Faites relire la liste par une personne extérieure au dossier : elle doit retrouver la référence principale, comprendre les dépendances signalées et identifier les points encore ouverts sans parcourir toutes vos explorations graphiques.
La fonction d’assemblage ne tranche pas les droits de redistribution. Pour une fonte non transmissible, indiquez son éditeur et la procédure d’acquisition à vérifier. Conservez la composition originale avant toute adaptation convenue pour faciliter sa lecture.
| Pièce ou zone fictive | Rôle dans le dossier | Contrôle à effectuer |
|---|---|---|
| affiche-r04.ai | Document éditable | Liens contrôlés |
| photo-r02.tif | Image liée autorisée | Référence de licence |
| affiche-r04.pdf | Aspect de référence | Texte et effets |
EXEMPLE FICTIF
Cas fictif : affiche-r04.ai
L’agence fictive Orbe remet une affiche dont une image liée se trouve seulement sur son disque partagé. Elle ajoute la copie autorisée au paquet et fait vérifier le mot central dans l’environnement du prestataire.
- Créer une fiche de contrôle pour affiche-r04.ai en conservant l’état de référence.
- Examiner photo-r02.tif selon le contrôle indiqué, puis noter l’écart et la prochaine action.
- Rattacher affiche-r04.pdf à l’inventaire retenu et demander le retour précis du destinataire.
Avant de poursuivre
- Identifier affiche-r04.ai et sa version sans écraser la référence précédente.
- Contrôler photo-r02.tif selon la consigne notée dans le registre.
- Relier affiche-r04.pdf à l’usage et au destinataire prévus.
- Marquer les points ouverts et la personne chargée de les résoudre.
- Conserver le résultat observé et les limites du contrôle effectué.
Les questions utiles
L’assemblage suffit-il à livrer les fontes ?
Non : vérifiez leurs permissions. Le rapport technique indique des dépendances, tandis que les droits de fourniture doivent être examinés séparément.
Sources et repères
Adobe — Package files in Illustrator